MADISON – Wisconsin men’s basketball coach Greg Gard and forward Andy Van Vliet were both frustrated. This wasn’t a pleasant conversation. And it wasn’t the first. The one-on-one sessions last spring boiled down to the coach and the player not agreeing on much when Gard finally tried to put…